-
1 тонкий политик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкий политик
-
2 тонкий
прил.
1) thin;
(не грубый) fine, delicate;
(изящный - о фигуре и т.п.) slender, slim тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper тонкие ноги (изящные) ≈ slim/slender legs;
(худые) thin/skinny legs тонкие черты лица ≈ delicate/refined features тонкий слой ≈ thin layer тонкая пыль ≈ fine dust тонкий шелк ≈ fine/delicate silk тонкие нитки ≈ thin/fine thread ед. тонкое белье ≈ fine linen тонкие ткани ≈ delicate/fine-spun fabrics тонкие пальцы ≈ slender/delicate fingers тонкие кишки ≈ small intestines
2) (утонченный) delicate, subtle;
(изящный) dainty очень тонкий вопрос ≈ a point of great nicety, a nice question тонкий запах ≈ delicate perfume тонкий ум ≈ subtle intellect тонкий вкус ≈ delicate taste тонкая лесть ≈ subtle flattery тонкий намек ≈ delicate/gentle hint тонкий оттенок ≈ subtle shade тонкое различие ≈ subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference тонкий ужин ≈ dainty/elegant supper тонкая работа ≈ delicate work;
(о рукоделии) dainty work
3) (о голосе) high-pitched, thin
4) (о слухе, зрении и т.п.) keen
5) (хорошо разбирающийся в чем-л.) subtle тонкий знаток тонкий критик тонкий художник тонкий наблюдатель
6) (хитрый) subtle, shrewd, astute тонкий политик ∙ где тонко, там и рвется ≈ the chain is no stronger than its weakestтонк|ий -
1. thin (тж. худой) ;
(о материале) fine;
~ие нитки fine/thin thread sg. ;
~ая бумага thin paper;
~ая книга slim volume;
~ое бельё fine underwear;
2. (о фигуре, частях тела) slender, slim;
(о чертах лица) refined, fine;
~ая талия slim waist;
~ая шея slender neck;
~ие пальцы slender fingers;
~ профиль delicate profile;
3. (узкий) fine, thin;
~ая линия thin line;
4. (высокий - о звуках) thin, high-pitched;
~ голос thin/high-pitched voice;
~ свист high-pitched whistle;
5. (состоящий из мельчайших частиц) fine;
~ая пыль fine dust;
6. (сложный) ingenious, intricate, exquisite;
(требующий умелого подхода) delicate, tricky;
(детальный) exact;
~ механизм ingenious device;
~ая работа fine/exquisite work;
~ое знание чего-л. exact knowledge of smth. ;
7. (малозаметный) subtle, fine;
~ оттенок subtle shade, nuance;
~ое различие subtle/fine distinction;
8. (о вкусе, запахе) delicate;
(о пище) dainty;
~ие вина delicate wines;
~ие духи subtle perfumes;
~ие блюда dainty dishes;
9. (изящно-остроумный) subtle, delicate;
~ намёк gentle hint;
~ юмор subtle humour;
10. (чувствительный, восприимчивый) keen, acute;
~ слух ear/hearing;
~ое зрение keen sight;
~ ум perceptive/subtle mind;
~ художественный вкус refined/discriminating artistic taste;
11. (о человеке) perceptive, keen-witted;
~ критик perceptive critic;
~ дипломат astute/keen-witted diplomat;
~ наблюдатель subtle observer;
12. (верный, точный) exact, subtle, precise;
~ая критика subtle criticism;
~ие наблюдения precise observations;
13. разг. (хитрый) sly, crafty;
где ~о, там и рвётся погов. the thread breaks where it is weakest;
~ая кишка анат. small intestine. -
3 политик
муж. politician, political figure активный политик ≈ activist независимый политик тонкий политикм. politician. -
4 consummate politician
English-russian dctionary of diplomacy > consummate politician
-
5 politician
1. n политик; государственный, политический деятельcloset politician — кабинетный политик, политик-теоретик
2. n амер. пренебр. политикан, политический интриганСинонимический ряд:1. demagogue (noun) arm-waver; baby-kisser; demagogue; influence peddler; manipulator; power broker; rabble rouser; strategist; timeserver2. public servant (noun) campaigner; civil servant; incumbent; office seeker; officeholder; partisan; politico; public servant3. statesman (noun) administrator; bureaucrat; congressman; congresswoman; diplomat; governmental leader; lawmaker; legislator; representative; senator; statesman; student of statecraft -
6 politician
ˌpɔlɪˈtɪʃən сущ.
1) политик;
государственный деятель
2) презр. политикан политик;
государственный, политический деятель - consummate * тонкий политик (американизм) (пренебрежительное) политикан, пполитическийй интриган county ~ местный политик local government ~ местный политический деятель local ~ местный политический деятель politician политик;
государственный деятель ~ политик ~ презр. политиканБольшой англо-русский и русско-английский словарь > politician
-
7 subtle
['sʌtl]прил.1)а) нежныйб) утончённый, изысканный•Syn:2) неуловимый, тонкий; едва различимыйa sweet and subtle odour — приятный, едва уловимый запах
Some subtle associations will recall the phantoms of the past. — Некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого.
3)а) острый, проницательный; умныйsubtle philosopher — умный, проницательный философ
б) искусный, ловкий4)а) хитрый, коварныйSyn:б) действующий незаметно, медленно -
8 politician
[͵pɒlıʹtıʃ(ə)n] n1. политик; государственный, политический деятель2. амер. пренебр. политикан, политический интриган -
9 consummate politician
1) Общая лексика: тонкий политик2) Политика: опытный политик -
10 consummate politician
опытный политик, тонкий политик -
11 compleat
(устаревшее) полный, законченный;
- the C. Angler "Опытный рыболов" (руководство для рыбной ловли) умелый, ловкий, знающий свое дело;
- * politician тонкий политик;
- * professionalism высокий профессионализмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compleat
-
12 compleat
[kəmʹpli:t] a1) арх. полный, законченныйthe Compleat Angler - «Опытный рыболов» ( руководство для рыбной ловли)
2) шутл. умелый, ловкий, знающий своё дело -
13 compleat politician
Общая лексика: тонкий политик -
14 compleat
1. a арх. полный, законченныйthe Compleat Angler — «Опытный рыболов»
2. a шутл. умелый, ловкий, знающий своё дело
См. также в других словарях:
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… … Толковый словарь Даля
ПОЛИТИК — ПОЛИТИК, политика, муж. 1. Политический деятель. Дальновидный политик. Разумный политик. 2. Человек, интересующийся вопросами политики (разг.). 3. перен. человек, обладающий тактом, сообразительностью и искусством в обращении с людьми (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
политик — I. ПОЛИТИК I прил. politique adj. устар. Политичный, тактичный, знающий обхождение с людьми. А как он политик, .. он больше старался себя оказать учтивым. 1765. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 66. В бытность ево теперь в доме усмотрено, что ни… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
политик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? политика, кому? политику, (вижу) кого? политика, кем? политиком, о ком? о политике; мн. кто? политики, (нет) кого? политиков, кому? политикам, (вижу) кого? политиков, кем? политиками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
политик(политичный) — (иноск.) уклончивый, тонкий, ловкий, обходительный человек скрытный, осторожный на словах Ср. Политично за вечерним столом у отца соборного ключаря еще раз заводил речь о сем же предмете... Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Politicus. Ср. Πολιτικός… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
политик — а; м. 1. Тот, кто занимается вопросами политики; политический деятель. Дальновидный, прогрессивный п. // Разг. Знаток политики. Большой, великий п. Рассуждать с видом политика. 2. Разг. О человеке, тонко и умело действующем в отношениях с другими … Энциклопедический словарь
ПОЛИТИК — (politician) активный участник политики, политической жизни; , лицо, профессионально занимающее вопросами политики. Характер, содержание и результаты деятельности политика, его авторитет, престиж, рейтинг, успехи и неудачи зависят от многих… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
политик — а; м. 1) а) Тот, кто занимается вопросами политики; политический деятель. Дальновидный, прогрессивный поли/тик. б) отт.; разг. Знаток политики. Большой, великий поли/тик. Рассуждать с видом политика. 2) разг. О человеке, тонко и умело действующем … Словарь многих выражений
Киевская Русь — раннефеодальное государство 9 начала 12 вв., возникшее в Восточной Европе на рубеже 8 9 вв. в результате объединения восточнославянских племён, древним культурным центром которых было Среднее Приднепровье с Киевом во главе. К. Р.… … Большая советская энциклопедия
Омейяды — династия мусульманских халифов. Их предок Омейя был, по словам арабских генеалогов, двоюродным братом Абдоль Моталлиба, деда основателя ислама Мохаммеда, а по мнению европейских ученых более далекий родственник, и притом несомненно более знатный; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Омейяды — династия мусульманских халифов. Их предок Омейя был, по словам арабских генеалогов, двоюродным братом Абдоль Моталлиба, деда основателя ислама Мохаммеда, а по мнению европейских ученых более далекий родственник, и притом несомненно более знатный; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
